Южнокорейският апокалиптичен филм на ужасите „Влак за Пусан“ официално получава американски римейк и феновете на франчайза изобщо не са доволни.
Според Deadline, американският римейк се наблюдава от New Line Cinema, който наскоро се включи в режисьора „The Night Comes For Us“ Тимо Тяхянто, за да ръководи амбициозния проект.
Оригиналният филм, режисиран от Йон Санг-Хо, се оказа блокбастър. Той продължи да обновява хаотичния зомби жанр, като вдъхне силно емоционално ядро всред пълния хаос.
5 признака, че ще изневери отново
В резултат на огромната си популярност, филмът е постигнал култов статут през годините и е спечелил лоялна фенска база по целия свят.
За тези, които не знаят, много корейци трябваше да избягат в Пусан (едно от последните безопасни убежища) по време на Корейската война, тъй като фронтовата линия непрекъснато се изместваше (баба и дядо ми бяха сред тези, които избягаха от Сеул за Пусан)
- Кат Чо (@KatCho) 19 февруари 2021 г.
Пусан е символичен като единственият град, който никога не е превзет по време на войната.
След като влакът за Пусан получи американски римейк, феновете отидоха в Twitter, за да изразят недоволството си от решението, което според тях може да накърни репутацията на оригинала.
Twitter отговаря, когато Тимо Тяхянто е настроен да насочи влака на Джеймс Уан към американския римейк на Пусан
Train to Busan съживи жанра зомби при излизането му през 2016 г. С участието на ансамбъл, включително любимите на феновете Gong Yoo и Ma Dong-Seok, филмът се представи изключително добре в световния боксофис, като събра милиони в процеса.
Вземайки реплика от корейския силен и социално-апокалиптичния трилър на режисьора „Паразити“ Бонг Джун-Хо „Snowpiercer“, Йон-Санг Хо успешно прониква в силно емоционално подтичане чрез динамиката на бащата и дъщерята, изследвана в Train to Busan.
за влак до Пусан: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- Елиът ✿ (@stompydyke) 19 февруари 2021 г.
В резултат на това филмът порази емоционален акорд у световната публика. Поради силните социални/семейни теми на филма, оригиналният сценарий се счита за свещен от феновете на франчайза.
Докато последващото му продължение „Полуостров“ (2020) не успя да пресъздаде магията на оригинала, все пак се оказа вълнуващо пътуване.
Говорейки за американския римейк, филмът е продуциран от Джеймс Уан | на The Conjuring слава, докато Гари Доуберман отговаря за сценария.
Тъй като Западът все повече се стреми да преработва корейски проекти, усещането за отвращение започна да се прокрадва по отношение на потенциалното избелване. Мнозина се опасяват, че римейкът може да лиши оригиналния влак до Пусан от неговото културно значение и нюанси.
Имайки това предвид, няколко фенове отидоха в Twitter, за да изразят недоволството си от американския римейк:
ИЛИ просто гледайте действителния влак до Пусан за невероятния филм, който е. Не е необходима бяла писалка 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- Дани (@daniyogani) 19 февруари 2021 г.
Train To Busan не се нуждае от римейк, спрете да плачете за субтитри pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19 февруари 2021 г.
Контрапредложение: просто гледайте оригиналния Влак до Пусан, който по същество е безупречен. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19 февруари 2021 г.
не мога да повярвам, че американците превръщат влака за Бусан в път за Калифорния
- serena (@linocitys) 19 февруари 2021 г.
няма влак до Бусан без gong yoo или ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts номинирани за грамати артисти (@butjesswhy) 19 февруари 2021 г.
Емблематичен южнокорейски зомби трилър, но го направете ... американски ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 февруари 2021 г.
И тъй като ние сме на тема „Влак за Пусан“, смея тези хора от Холивуд да намерят толкова красива роля като този човек. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Николай (@nikola_koala) 19 февруари 2021 г.
Влак за Пусан с изключение на Америка, така че това е автобус, който веднага се забива в трафика, като всички отделни коли се опитват да избягат наведнъж и всички умират веднага щом огнището започне.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 февруари 2021 г.
НЕ!
- Мис Софи🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 февруари 2021 г.
Ако хората са гледали паразити, те могат да гледат влак до Пусан. Нека корейският филм да бъде единственият оригинален. Актьорите бяха феноменални. https://t.co/NTEmckm41C
Той ще бъде поставен във влака на Вегас, който спира в казината. Трябва да е добре.
- Лилиам Ривера (@lilliamr) 19 февруари 2021 г.
Холивудският преработен влак до Пусан ще бъде моята 13 -та причина pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- Мария Брито Фариас (@MariaBrittoF) 19 февруари 2021 г.
В основата си „Влак за Пусан“ е за жертвоприношения, последиците от корпоративната алчност и социален коментар за класовата война.
- Рин Чупеко (ВСИЧКО СУРОТО КРАЛСТВО излезе сега!) (@RinChupeco) 20 февруари 2021 г.
Американските производители нямат асортимент, нито самосъзнание за това. Те ще извадят сърцето на това, което направи този успешен, и ще добавят крещящ cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Влакът до Пусан НЕ се нуждае от американска версия. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Роджър Фелгуд🦇 (@rogfeelgood) 19 февруари 2021 г.
Какво мисля за римейка на влак до Пусан: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Майлс (@UnitedLeftist) 19 февруари 2021 г.
stg Аз не Америка да ми съсипе друго нещо. НЯМАМЕ НУЖДА НА ЗАМЕТКА НА ВЛАК ЗА БУСАН !!! НЕ ГО РАЗБИВАЙТЕ! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 февруари 2021 г.
Пожелавам на аватара и влака за Пусан римейците да умрат pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 февруари 2021 г.
Тук идват хора в САЩ, които казват, но как трябва да гледам филма, когато трябва да обърна внимание на субтитрите !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Ноа (@MeeokuTV) 19 февруари 2021 г.
- Грейсън Номад (@Grayson_Nomad) 19 февруари 2021 г.
искаш да кажеш, че ще съсипят целия филм
кой е Дан и Фил- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19 февруари 2021 г.
Силно чувство на отвращение изглежда се е промъкнало в Twitter по отношение на американски римейк на любимия оригинал.
Нещо повече, феновете все още изглеждат изтръпнали от белезите на поразителната американска адаптация на култови филми като „Deathnote“ и „Oldboy“.
Тъй като несъгласието продължава да се засилва онлайн, изглежда, че шумотевицата около американския римейк на Train to Busan е спряла пищящо още преди да напусне гарата.
